見てみてミテ~!! | 蛾衣の京劇衣箱

見てみてミテ~!!

去年の秋と12月と今年の3月、北京に行って衣装をオーダーした。

それがやっと昨日、届きました。いやー長かったなあ・・・日本ならこんな心配はしなくても良いのだが中国相手ではそう簡単にはいかん。

まず、言葉が通じない。現地でオーダーする時も通訳してくれる友人が居て口頭で伝える。ある意味信用取引だな(笑)

こっちの要望もイマイチはっきりしてない(苦笑)プリントした紙を見せて「これと同じ物を作って!色は赤で、ここの刺繍を大きくして」などとアバウトに伝えるの。だから余計に出来上がりが不安なんだ。(自業自得)


逆を言うと素人の浅はかな発想より経験を積んだベテランの感覚の方が良い物が出来るのも知ってる。

餅は餅屋と言うではないか。色を合わせるのも配色だって経験上の見栄えは大事よ。誤った色使いをするとイメージが全然違うものになっちゃう。


さて、今日紹介するのは鳳凰女蟒で京劇衣装の本を見て欲しかった1着です。が、現物は白地に黒と紺の刺繍で結構地味な雰囲気。理由を聞くと葬式の場面で着る衣装なんだとさ。でも、オイラは役者じゃ無いし舞台で着る訳でもないので、刺繍をカラーで入れてもらった。オーダーだから出来る暴挙だな(爆笑)

鳳凰5 鳳凰4 鳳凰3 鳳凰2 鳳凰1